1 00:00:06,297 --> 00:00:08,339 Li abbiamo superati che vogliono causarci la rovina. 2 00:00:08,422 --> 00:00:10,673 Missione compiuta. I nostri segreti sono al sicuro. 3 00:00:11,047 --> 00:00:12,297 E non è successo niente di brutto. 4 00:00:13,214 --> 00:00:14,214 Beh, mi hanno sparato. 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,631 Ma non sei stato ucciso quindi non è poi così male. 6 00:00:16,923 --> 00:00:18,381 ♪ (SUONA MUSICA COUNTRY) ♪ 7 00:00:18,464 --> 00:00:19,839 GIDEONE PIETRA PREZIOSA: Elaborano i soldi domenica. 8 00:00:19,923 --> 00:00:23,589 Nei giorni festivi, come Pasqua, tre milioni di dollari. 9 00:00:24,089 --> 00:00:25,506 SCOTTI: Ruberemo quel caveau. 10 00:00:25,589 --> 00:00:28,631 Mi è stato chiesto dal nostro caro zio per esibirsi 11 00:00:28,714 --> 00:00:31,381 perché riconosceva il talento in me. 12 00:00:31,464 --> 00:00:32,589 Ti sta usando. 13 00:00:32,673 --> 00:00:34,506 BAMBINO BILLY FREEMAN: Stasera abbiamo un ospite speciale. 14 00:00:34,589 --> 00:00:35,422 Judy-Leigh! 15 00:00:35,881 --> 00:00:37,255 JESSE GEMSTONE: Lo siamo stati attraverso alcuni momenti difficili, 16 00:00:37,339 --> 00:00:39,631 ma guardaci adesso, eh? Insieme. 17 00:00:40,089 --> 00:00:42,339 Gideon, c'è qualcuno al cancello principale per te. 18 00:00:42,422 --> 00:00:44,339 Scotty. Dice che è tuo amico. 19 00:00:44,422 --> 00:00:46,422 -Devo farlo entrare? -(SALUTI DI FAMIGLIA) 20 00:00:47,631 --> 00:00:48,756 Ok. 21 00:00:49,673 --> 00:00:51,464 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 22 00:00:55,130 --> 00:00:56,714 [Droni statici TV] 23 00:00:56,798 --> 00:00:59,047 [tono brillante] 24 00:00:59,130 --> 00:01:02,047 [musica funky] 25 00:01:02,130 --> 00:01:06,047 ♪ ♪ 26 00:01:06,130 --> 00:01:07,881 [uomini che cantano] Ciad! Chad! Chad! Chad! 27 00:01:07,964 --> 00:01:09,589 Chad! Chad! Chad! Chad! 28 00:01:09,673 --> 00:01:11,422 Chad! Chad! Chad! Chad! 29 00:01:11,506 --> 00:01:12,839 Chad! Chad! Chad! Chad! 30 00:01:12,923 --> 00:01:15,673 [la lattina fa rumore] [tutti ridono] 31 00:01:15,756 --> 00:01:17,881 - Sono pronto a partire cazzata stasera! 32 00:01:17,964 --> 00:01:20,005 - Maledizione! 33 00:01:20,089 --> 00:01:21,089 - Oh merda. 34 00:01:22,339 --> 00:01:23,798 - Hai completamente mollato la nostra cena. 35 00:01:23,881 --> 00:01:25,714 Il cameriere disse sei andato al bar. 36 00:01:25,798 --> 00:01:28,547 [insieme] Ooooooh. 37 00:01:28,631 --> 00:01:31,255 - Sei nei guai. 38 00:01:32,047 --> 00:01:34,130 - Non stai cercando di uscire con me e i miei amici. 39 00:01:34,214 --> 00:01:35,756 Ecco perché ti ho preso la tua stanza. 40 00:01:35,839 --> 00:01:37,214 A un bambino normale piacerebbe. 41 00:01:37,297 --> 00:01:39,255 Hai ottenuto la tua libertà. Vai, divertiti. 42 00:01:39,339 --> 00:01:41,047 - Non farlo; non fingere come se questo riguardasse me. 43 00:01:41,130 --> 00:01:42,589 Si tratta di te che ci provi essere il signor pezzo grosso 44 00:01:42,673 --> 00:01:44,172 davanti al tuo amici stupidi. 45 00:01:45,756 --> 00:01:47,756 - Per vostra informazione, Sono un pezzo grosso, Gideon. 46 00:01:47,839 --> 00:01:48,756 - [sbeffeggia] - Psh. 47 00:01:48,839 --> 00:01:50,047 Vuoi ridermi in faccia? 48 00:01:50,130 --> 00:01:51,923 Perché non continui? andarsene con quell'atteggiamento? 49 00:01:52,005 --> 00:01:54,297 Vedi se quel tuo tirocinio non scompare. 50 00:01:54,381 --> 00:01:55,381 Puoi baciarli poco 51 00:01:55,464 --> 00:01:57,381 La California sogna i tuoi arrivederci. 52 00:01:57,464 --> 00:01:59,089 - Andrò comunque. Non puoi fermarmi. 53 00:01:59,172 --> 00:02:00,923 - Pensi che lo sarai in quell'industria dell'intrattenimento? 54 00:02:01,005 --> 00:02:02,214 - Sì... - Notizie flash! 55 00:02:02,297 --> 00:02:05,255 Persone a Los Angeles odio i cristiani, Gideon! 56 00:02:05,339 --> 00:02:07,381 Buona fortuna. [ridacchia] 57 00:02:07,464 --> 00:02:09,923 Perché non inizi il tuo nuovo vita di indipendenza stasera? 58 00:02:10,005 --> 00:02:12,798 Prepara la tua merda. Sei nella stanza 218. 59 00:02:12,881 --> 00:02:13,964 [chiacchiere incomprensibili] 60 00:02:14,047 --> 00:02:15,673 - Sì, amico. Whoo! 61 00:02:15,756 --> 00:02:16,964 [Di Hitman "Partners in Crime" in riproduzione] 62 00:02:17,047 --> 00:02:19,589 - [ridendo] 63 00:02:19,673 --> 00:02:22,005 Lo prenderò nudo stasera. 64 00:02:22,089 --> 00:02:23,422 - Sì! - Sì, sono... 65 00:02:23,506 --> 00:02:25,422 Sto cercando di tagliare fottutamente sciolto stasera. 66 00:02:25,506 --> 00:02:27,255 [risate] - Amico mio! 67 00:02:27,339 --> 00:02:28,547 - Ehi, scusa, Gideon. 68 00:02:28,631 --> 00:02:30,214 - Mi dispiace, amico. - Starà bene. 69 00:02:30,297 --> 00:02:31,964 - Non preoccuparti per lui. Se ne sta andando. 70 00:02:32,047 --> 00:02:33,798 A che ora dicono i nostri amici stanno arrivando? 71 00:02:33,881 --> 00:02:35,339 - Dovrebbe succedere da un momento all'altro. -Oh! 72 00:02:35,422 --> 00:02:37,547 [musica drammatica] 73 00:02:37,631 --> 00:02:40,297 [chiacchiere, risate] 74 00:02:40,381 --> 00:02:42,464 tutti: Ohhhh! 75 00:02:42,547 --> 00:02:44,798 - Sì, uomo sexy! 76 00:02:44,881 --> 00:02:51,881 ♪ ♪ 77 00:02:53,255 --> 00:02:55,506 [risate] 78 00:02:55,589 --> 00:02:58,214 ["Partners in Crime" fades in] 79 00:02:58,297 --> 00:03:01,130 - Spero che voi ragazzi divertiti stasera. 80 00:03:01,214 --> 00:03:02,506 - Noi. 81 00:03:02,589 --> 00:03:05,506 - ♪ Crimine ♪ 82 00:03:05,589 --> 00:03:08,172 ♪ ♪ 83 00:03:08,255 --> 00:03:09,172 - Facciamoci della cocaina! 84 00:03:09,255 --> 00:03:11,047 - Oh, eccolo! Bam. 85 00:03:11,130 --> 00:03:12,881 - Grazie, fratello. Adesso cominciamo con me. 86 00:03:12,964 --> 00:03:18,297 - ♪ Ogni volta che trovo una nuova relazione ♪ 87 00:03:18,381 --> 00:03:21,547 ♪ Ho così tanta paura e prova a correre ♪ 88 00:03:21,631 --> 00:03:23,005 [bussare alla porta] 89 00:03:23,089 --> 00:03:25,839 ♪ Per essere di nuovo liberi ♪ 90 00:03:25,923 --> 00:03:28,339 ♪ Il Signore sa cosa vuoi essere libero ♪ 91 00:03:28,422 --> 00:03:34,422 ♪ ♪ 92 00:03:36,130 --> 00:03:39,881 - ♪ Lode ♪ 93 00:03:39,964 --> 00:03:43,047 ♪ ♪ 94 00:03:43,130 --> 00:03:46,798 ♪ Lode ♪ 95 00:03:47,130 --> 00:03:49,339 - So, Scotty, what brings you direttamente da Los Angeles? 96 00:03:49,422 --> 00:03:51,881 - Beh, in realtà sono venuto ad est fare un lavoro, 97 00:03:51,964 --> 00:03:53,214 ma mi sono un po' incasinato, 98 00:03:53,297 --> 00:03:54,881 quindi ho dovuto rinunciare a quel concerto finché non guarirò. 99 00:03:54,964 --> 00:03:57,172 - Oh, mi dispiace. 100 00:03:57,255 --> 00:03:58,172 - Mm, non farlo. 101 00:03:58,255 --> 00:03:59,506 Sai, come dice il proverbio, 102 00:03:59,589 --> 00:04:02,005 quando una porta si chiude, un altro si spalanca. 103 00:04:02,089 --> 00:04:04,005 -Hm. - O si? Quale porta si è aperta? 104 00:04:04,089 --> 00:04:05,756 - Beh, in realtà sono sveglio per un lavoro molto più grande 105 00:04:05,839 --> 00:04:07,756 con un giorno di paga molto più grande. 106 00:04:07,839 --> 00:04:08,756 - OH. 107 00:04:08,839 --> 00:04:10,589 - È una linea pericolosa di lavoro 108 00:04:10,673 --> 00:04:12,714 in cui siete tu e Gideon. 109 00:04:12,798 --> 00:04:13,881 - Non sbaglieresti, signora. 110 00:04:13,964 --> 00:04:17,089 mi hanno sparato pugnalato, calpestato... 111 00:04:17,172 --> 00:04:18,923 diavolo, ci sono anche stato investito da un'auto. 112 00:04:19,005 --> 00:04:21,130 - Va bene, wow. Hanno capito, Scotty. 113 00:04:21,214 --> 00:04:22,589 - Sì, è un racket duro. 114 00:04:22,673 --> 00:04:23,964 Molti infortuni. Come affronti il ​​dolore? 115 00:04:24,047 --> 00:04:25,005 - Beh, prima facevo affari con il dolore 116 00:04:25,089 --> 00:04:26,255 congiungendosi con le prostitute 117 00:04:26,339 --> 00:04:28,464 e sbuffare 200 ml di Oxy al giorno. 118 00:04:28,547 --> 00:04:30,381 - Fottutamente fantastico. 119 00:04:30,464 --> 00:04:32,130 - No, non è affatto fantastico, piccolo uomo. 120 00:04:32,214 --> 00:04:34,589 Ero in un momento molto luogo oscuro-- 121 00:04:34,673 --> 00:04:35,881 fissando il soffitto, 122 00:04:35,964 --> 00:04:37,756 inseguendo le ombre, il tutto. 123 00:04:37,839 --> 00:04:39,589 Questo fino a Boy Wonder qui 124 00:04:39,673 --> 00:04:42,756 mi ha presentato un ragazzo col nome di Gesù Cristo. 125 00:04:42,839 --> 00:04:45,589 - Gedeone. Sono così fiero di te. 126 00:04:45,673 --> 00:04:47,255 - Gideon, tu là fuori ministrare a Los Angeles? 127 00:04:47,339 --> 00:04:48,255 - Credo di sì. 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,798 - Questo è il metodo dei Gemstone proprio lì. 129 00:04:49,881 --> 00:04:51,339 Tale padre, tale figlio. 130 00:04:51,422 --> 00:04:53,214 - Mm. Dove alloggi? mentre sei qui? 131 00:04:53,297 --> 00:04:55,130 - Beh, io... Sono al Budgetel Hotel 132 00:04:55,214 --> 00:04:56,923 perché ho un budget limitato, ed è un albergo. 133 00:04:57,005 --> 00:04:58,506 Quindi sembra adatto. 134 00:04:58,589 --> 00:05:00,464 - No, no. Questo non va bene. 135 00:05:00,547 --> 00:05:02,756 - No, vai avanti e rimani qui con noi. 136 00:05:02,839 --> 00:05:05,464 - No, papà, io... sta bene. Sta bene lì. 137 00:05:05,547 --> 00:05:07,756 - Ehi, ehi, Gideon, ma a dire il vero, 138 00:05:07,839 --> 00:05:10,297 Ho lasciato la cosa Non disturbare sulla maniglia, 139 00:05:10,381 --> 00:05:13,339 quindi quelle lenzuola non andranno sii pulito quando arrivo lì. 140 00:05:13,422 --> 00:05:16,297 - Scotty, faccio la stessa cosa ogni volta che soggiorno in un hotel 141 00:05:16,381 --> 00:05:18,422 perché ho paura di quelle persone ruberò. 142 00:05:18,506 --> 00:05:19,964 - Ruberanno, tesoro. 143 00:05:20,047 --> 00:05:21,589 Ecco perché nessun amico di mio figlio 144 00:05:21,673 --> 00:05:23,798 passerà una sola notte in un albergo Budgetel. 145 00:05:23,881 --> 00:05:26,089 - Giusto. - Resterai con noi. 146 00:05:26,172 --> 00:05:28,130 - [piano] Grazie. [ridacchia] 147 00:05:28,214 --> 00:05:29,130 - Dio mio. 148 00:05:29,214 --> 00:05:31,756 C'è qualcosa ti conosco così bene... 149 00:05:31,839 --> 00:05:33,839 nella tua voce o... 150 00:05:33,923 --> 00:05:35,798 ti ho visto in qualcosa prima? 151 00:05:35,881 --> 00:05:37,005 - No. No, papà. 152 00:05:37,089 --> 00:05:38,631 Fa solo acrobazie, quindi non l'avresti fatto. 153 00:05:38,714 --> 00:05:40,339 - No, no. Ha ragione. 154 00:05:40,422 --> 00:05:42,297 [costruzione di musica tesa] 155 00:05:42,381 --> 00:05:44,047 Mi hai visto. 156 00:05:44,923 --> 00:05:46,964 Sono semplicemente impressionato ti ricordi. 157 00:05:47,047 --> 00:05:53,547 ♪ ♪ 158 00:05:53,631 --> 00:05:57,047 Ho avuto un ruolo ricorrente nel ruolo di uno stupratore in "CSI: Miami". 159 00:05:57,130 --> 00:05:59,464 [la musica svanisce] 160 00:05:59,547 --> 00:06:01,381 - No, non penso che sia questo. 161 00:06:01,464 --> 00:06:04,339 Non mi piace guardare i programmi TV dove le persone risolvono cose. 162 00:06:04,422 --> 00:06:06,172 È qualcos'altro. 163 00:06:06,255 --> 00:06:07,798 Uhm. 164 00:06:07,881 --> 00:06:09,673 Ah, mi verrà. [ride] 165 00:06:09,756 --> 00:06:11,172 Benvenuti a casa nostra. 166 00:06:11,255 --> 00:06:13,047 [musica tranquilla] - Sta succedendo, mamma. 167 00:06:13,130 --> 00:06:15,381 Mi ci è voluto un po' per trovarlo il mio posto in questo mondo, 168 00:06:15,464 --> 00:06:17,547 ma penso Finalmente l'ho trovato. 169 00:06:17,631 --> 00:06:20,214 Devo seguirlo sulle tue orme... 170 00:06:20,297 --> 00:06:23,673 per condividere i miei doni di storia e cantare con il mondo. 171 00:06:23,756 --> 00:06:25,673 ♪ ♪ 172 00:06:25,756 --> 00:06:28,714 Sono sempre stato così simile a te, lo sai, mamma? 173 00:06:28,798 --> 00:06:31,881 Cioè, più o meno esattamente lo stesso... 174 00:06:31,964 --> 00:06:36,547 due donne forti che hanno rifiutato essere figure nascoste. 175 00:06:36,631 --> 00:06:38,214 Non più figure nascoste. 176 00:06:38,297 --> 00:06:39,547 - [soffia pernacchia] 177 00:06:39,631 --> 00:06:41,756 - [ridendo] 178 00:06:41,839 --> 00:06:43,047 Che diavolo stai facendo? 179 00:06:43,130 --> 00:06:44,214 - Sì, stai parlando? alla mamma? 180 00:06:44,297 --> 00:06:45,381 - Forse. - 'Riguardo cosa? 181 00:06:45,464 --> 00:06:47,422 "Riguardo a come stai." Il fidanzato di Baby Billy adesso? 182 00:06:47,506 --> 00:06:50,589 - Kelvin, chiudi la bocca oppure te lo chiudo io. 183 00:06:50,673 --> 00:06:52,714 - Nessuno sta chiudendo la bocca di nessuno. 184 00:06:52,798 --> 00:06:53,881 - Ehi, papà. 185 00:06:53,964 --> 00:06:55,547 Oh, amico, hai un bell'aspetto. Ti sei allenato? 186 00:06:55,631 --> 00:06:56,506 - Dio. 187 00:06:56,589 --> 00:06:57,923 Smettila di provare a baciargli il culo, Kelvin. 188 00:06:58,005 --> 00:06:58,923 - J-Judes, perché non lo fai anche tu? smettila di provarci 189 00:06:59,005 --> 00:07:00,047 per litigare con tutti? 190 00:07:00,130 --> 00:07:01,214 Pensare di esserlo dannatamente famoso 191 00:07:01,297 --> 00:07:02,214 pattinatore artistico, non lo sei. 192 00:07:02,297 --> 00:07:03,255 - Mmm. 193 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 - Non credo Sono un famoso pattinatore artistico, 194 00:07:04,839 --> 00:07:05,798 Jesse, quindi stai zitto. 195 00:07:05,881 --> 00:07:07,422 - Oh, davvero... allora perché sei tu? vestito così? 196 00:07:07,506 --> 00:07:09,589 - Perché sta facendo un passo agli occhi del pubblico. 197 00:07:09,673 --> 00:07:12,422 È importante pensare su come si presenta. 198 00:07:12,506 --> 00:07:14,422 - Vedere? Grazie, papà. 199 00:07:14,506 --> 00:07:15,839 - Sì. Swing e un errore. 200 00:07:15,923 --> 00:07:19,089 - Pasqua è domenica. 201 00:07:19,172 --> 00:07:20,589 Il nostro più grande servizio dell'anno. 202 00:07:20,673 --> 00:07:21,673 Un sacco di occhi. 203 00:07:21,756 --> 00:07:23,589 Sta arrivando un sacco di gente da fuori città. 204 00:07:23,673 --> 00:07:26,297 Voglio tutti e quattro da presentare quest'anno. 205 00:07:26,381 --> 00:07:28,005 - Tutti e quattro? 206 00:07:28,089 --> 00:07:29,047 - Incluso me, Judy? 207 00:07:29,130 --> 00:07:31,089 - Ho sbagliato a dirlo a Judy Non sosterrei 208 00:07:31,172 --> 00:07:33,130 quello che lei e Baby Billy stavano cercando di fare. 209 00:07:33,214 --> 00:07:36,047 Ti ha dato una possibilità quando non lo farei. 210 00:07:36,130 --> 00:07:39,923 ero testardo, e vedo quanto ti ho ferito. 211 00:07:40,005 --> 00:07:42,881 - Ok, bene per te. 212 00:07:42,964 --> 00:07:44,798 - Voglio te e Baby Billy eseguire 213 00:07:44,881 --> 00:07:47,506 al servizio di Pasqua. 214 00:07:47,589 --> 00:07:50,798 Fai un piccolo numero di ballo mentre passiamo il piatto. 215 00:07:50,881 --> 00:07:54,047 [musica tenera] 216 00:07:54,130 --> 00:07:56,089 - [respirando rapidamente] Tipo una canzone da collezione? 217 00:07:56,172 --> 00:07:59,464 Come faceva la mamma? 218 00:07:59,547 --> 00:08:01,172 Oh, mio ​​Dio, papà. Grazie. 219 00:08:01,255 --> 00:08:03,964 - Bambino. - Sì, fantastico, congratulazioni. 220 00:08:04,047 --> 00:08:05,839 Allora, cosa faremo? 221 00:08:05,923 --> 00:08:08,297 -Kelvin, guiderai la nostra gioventù 222 00:08:08,381 --> 00:08:10,464 in una performance di qualche tipo. 223 00:08:10,547 --> 00:08:12,339 - [sbeffeggia] - Come faccio ogni anno. 224 00:08:12,422 --> 00:08:14,255 - [singhiozza] - Jesse? 225 00:08:14,339 --> 00:08:15,881 - Preghiera di apertura come ogni anno? 226 00:08:15,964 --> 00:08:16,964 - No, signore. 227 00:08:17,047 --> 00:08:20,130 Quest'anno ti voglio per tenere il sermone principale. 228 00:08:20,214 --> 00:08:22,506 Sei il mio più grande. 229 00:08:22,589 --> 00:08:24,297 È ora che tu brilli. 230 00:08:24,381 --> 00:08:25,839 - [voce rotta] Sermone principale della domenica di Pasqua? 231 00:08:25,923 --> 00:08:28,339 ♪ ♪ 232 00:08:28,422 --> 00:08:29,547 Maledizione, papà. 233 00:08:29,631 --> 00:08:32,005 Non ti deluderò. 234 00:08:32,089 --> 00:08:33,339 Maledizione. SÌ. 235 00:08:33,422 --> 00:08:35,798 - Freddo. Sì, è fantastico. 236 00:08:35,881 --> 00:08:37,172 Abbiamo tutti delle cose. 237 00:08:37,255 --> 00:08:40,756 Anche se la cosa che ho ottenuto Lo stavo già facendo, quindi... 238 00:08:40,839 --> 00:08:42,339 - [piangendo] Io e Jesse abbiamo capito roba davvero buona. 239 00:08:42,422 --> 00:08:43,464 - Sì, voi ragazzi l'avete fatto. 240 00:08:43,547 --> 00:08:46,798 - Sermone principale di Pasqua, mamma. 241 00:08:46,881 --> 00:08:49,130 - [piangendo] Canzone da collezione, mamma. 242 00:08:49,214 --> 00:08:50,964 - La cosa che faccio ogni anno, Mamma. 243 00:08:51,047 --> 00:08:53,673 - [falsificando] Canzone della raccolta la domenica di Pasqua, mamma. 244 00:08:53,756 --> 00:08:56,714 [musica rock] 245 00:08:56,798 --> 00:09:01,547 ♪ ♪ 246 00:09:01,631 --> 00:09:02,631 - Che succede, amico? 247 00:09:02,714 --> 00:09:04,214 Ci pensi ancora a quella acrobazia? 248 00:09:04,297 --> 00:09:08,381 - Beh, sai, io... ho giocato quattro anni di calcio 249 00:09:08,464 --> 00:09:09,714 al college come comparsa. 250 00:09:09,798 --> 00:09:11,547 Immagino che verrei colpito abbastanza buono. 251 00:09:11,631 --> 00:09:13,673 - Se mai andassi a Los Angeles, Ti metterò in contatto con un agente. 252 00:09:13,756 --> 00:09:15,297 Devo darmi qualche colpo alla testa, però. 253 00:09:15,381 --> 00:09:16,673 Indossa la maglietta, togli la maglietta. 254 00:09:16,756 --> 00:09:17,881 Combatti faccia, o faccia. 255 00:09:17,964 --> 00:09:19,381 Ti faremo una superstar. 256 00:09:19,464 --> 00:09:20,881 - Il tuo amico è pazzo, Gideon. 257 00:09:20,964 --> 00:09:23,047 - Lo so. Viene dalla California. 258 00:09:23,130 --> 00:09:26,381 [il motore rimbomba] 259 00:09:27,130 --> 00:09:29,422 Quindi una volta contati i contanti e caricato sui carri, 260 00:09:29,506 --> 00:09:30,506 Martin ed io faremo la ruota i carri 261 00:09:30,589 --> 00:09:31,881 dalla sala contabilità alla volta 262 00:09:31,964 --> 00:09:33,547 utilizzando la parte posteriore corridoio di accesso. 263 00:09:33,631 --> 00:09:35,047 Ora, prima di arrivare al caveau, 264 00:09:35,130 --> 00:09:37,381 c'è un ascensore di servizio situato qui. 265 00:09:37,464 --> 00:09:40,422 - Porta tu il culo di Martin giù da quell'ascensore, 266 00:09:40,506 --> 00:09:42,547 Aspetterò con la mia fottuta maschera addosso, 267 00:09:42,631 --> 00:09:43,881 pronto a colpire. 268 00:09:43,964 --> 00:09:45,589 - Ok, ma in realtà non lo farai colpire qualcuno. 269 00:09:45,673 --> 00:09:49,339 - Non appena la porta dell'ascensore si apre, sarò duro come la roccia. 270 00:09:49,422 --> 00:09:51,589 E molto probabilmente lo farò colpisciti con la pistola. 271 00:09:51,673 --> 00:09:53,047 - Niente di troppo grande. 272 00:09:53,130 --> 00:09:54,214 Non voglio questo sfuggire di mano. 273 00:09:54,297 --> 00:09:55,214 Fai in fretta. 274 00:09:55,297 --> 00:09:56,964 - Beh, se il tuo amico Martin fa delle mosse, 275 00:09:57,047 --> 00:09:59,214 Non sto facendo qualche promessa, ok? 276 00:09:59,798 --> 00:10:01,381 Probabilmente lo farò devo legarti qui, 277 00:10:01,464 --> 00:10:02,756 vendere un po' più di violenza. 278 00:10:02,839 --> 00:10:05,756 Quindi anticipa qualche calcio, forse un'altra frusta P. 279 00:10:05,839 --> 00:10:07,964 - Sicuramente no. Niente più fruste P. 280 00:10:08,047 --> 00:10:09,381 - Ok, fanculo. Improvviserò. 281 00:10:09,464 --> 00:10:12,089 Oh, amico, ho qualcosa per te. 282 00:10:12,172 --> 00:10:13,255 Lo avrei salvato come una sorpresa, 283 00:10:13,339 --> 00:10:14,714 ma potrei anche farlo mostratelo adesso. 284 00:10:17,839 --> 00:10:19,255 È il sex tape di tuo padre. 285 00:10:19,339 --> 00:10:22,422 L'ho portato a Geek Squad e ho chiesto a qualche Incel di sistemarlo. 286 00:10:22,506 --> 00:10:24,714 - Oh. - Sì, wow, è vero. 287 00:10:24,798 --> 00:10:26,297 Questo è per te se sei un bravo ragazzo. 288 00:10:26,381 --> 00:10:28,047 Questo è quello che tu ho sempre desiderato... 289 00:10:28,130 --> 00:10:29,464 dai una lezione a tuo padre. 290 00:10:29,547 --> 00:10:30,756 Ora puoi ancora. 291 00:10:30,839 --> 00:10:32,964 Na-ta-ta-ta-ta-dah. 292 00:10:33,047 --> 00:10:34,464 [ridacchiando] No. 293 00:10:34,547 --> 00:10:36,798 Niente dolci finché non mangiamo i broccoli. 294 00:10:36,881 --> 00:10:38,589 Per prima cosa, prendiamo i soldi. 295 00:10:38,673 --> 00:10:40,881 Poi distruggiamo il tuo vecchio. 296 00:10:40,964 --> 00:10:43,839 [musica inquietante] 297 00:10:43,923 --> 00:10:45,673 ♪ ♪ 298 00:10:45,756 --> 00:10:47,631 - Ho una grande notizia, Zio Baby Billy. 299 00:10:47,714 --> 00:10:48,714 Davvero grande. 300 00:10:48,798 --> 00:10:52,464 Papà ci ha chiesto di farne parte della trasmissione di Pasqua. 301 00:10:52,547 --> 00:10:54,881 Il numero della raccolta. 302 00:10:55,881 --> 00:10:57,130 - Bene, è ora per iniziare le prove. 303 00:10:57,214 --> 00:10:58,130 Andiamo, adesso. 304 00:10:58,214 --> 00:11:00,506 Impareremo una nuova mossa oggi. 305 00:11:00,589 --> 00:11:02,506 Passo indietro casuale. 306 00:11:02,589 --> 00:11:03,673 Passo indietro casuale. 307 00:11:03,756 --> 00:11:05,297 - Ok, sì, ma non l'ho fatto hai sentito cosa ho detto? 308 00:11:05,381 --> 00:11:06,923 - Sì, stronza, ti ho sentito. 309 00:11:07,005 --> 00:11:09,130 Faccio finta di niente. 310 00:11:09,214 --> 00:11:10,631 - Non parlarmi come una stronza, cagna. 311 00:11:10,714 --> 00:11:12,464 Pensavo che fosse così quello che volevamo. 312 00:11:12,547 --> 00:11:14,214 - Non da Eli Gemstone non lo è. 313 00:11:14,297 --> 00:11:15,214 Cosa, Judy? 314 00:11:15,297 --> 00:11:17,756 Sarà tutto d'aiuto, meraviglioso? 315 00:11:17,839 --> 00:11:19,964 Intervieni, dacci un piccolo osso di cane? 316 00:11:20,047 --> 00:11:22,631 Uh-uh. È troppo poco, è troppo tardi. 317 00:11:22,714 --> 00:11:24,506 Ora, non capisce per averti, Judy. 318 00:11:24,589 --> 00:11:26,464 Adesso appartieni allo zio Baby Billy adesso. 319 00:11:26,547 --> 00:11:27,923 Mettiti le scarpe. 320 00:11:28,005 --> 00:11:29,297 Abbiamo del lavoro da fare adesso. 321 00:11:29,381 --> 00:11:30,631 - No, è proprio questo, Zio bambino, 322 00:11:30,714 --> 00:11:32,881 Stavo pensando: e se lo facessimo? "Gesù sulla strada sterrata" 323 00:11:32,964 --> 00:11:33,881 o qualcosa del genere? 324 00:11:33,964 --> 00:11:35,673 Verrebbe trasmesso nei televisori 325 00:11:35,756 --> 00:11:37,673 in tutto il mondo. [ride] 326 00:11:37,756 --> 00:11:39,631 - Signor Baby Billy, Judy fa un ottimo punto. 327 00:11:39,714 --> 00:11:41,506 Potrebbe essere un'ottima esposizione. - Mi-mi dispiace. 328 00:11:41,589 --> 00:11:44,381 Qualcuno che cerca di parlare a me mentre lavoro? 329 00:11:44,464 --> 00:11:46,881 - Sì, piccolo Billy. Era il ragazzo. 330 00:11:46,964 --> 00:11:48,381 - Ragazzo? 331 00:11:48,464 --> 00:11:50,297 - Ascolta, TJ. 332 00:11:50,381 --> 00:11:52,714 Non mi parli durante le prove 333 00:11:52,798 --> 00:11:53,714 a meno che tu non ti parli. 334 00:11:53,798 --> 00:11:54,756 Capisci? 335 00:11:54,839 --> 00:11:57,547 - Il mio nome è BJ. Lo sai. 336 00:11:57,631 --> 00:11:59,381 - Vai fuori, nerd! 337 00:11:59,464 --> 00:12:01,047 Uscire! Andare! 338 00:12:01,130 --> 00:12:02,381 Non ho tempo essere distratto 339 00:12:02,464 --> 00:12:03,381 dal tuo inutile rintocchi. 340 00:12:03,464 --> 00:12:04,798 Vai avanti! 341 00:12:04,881 --> 00:12:06,547 Judy, faresti meglio a dirlo questa stronzata 342 00:12:06,631 --> 00:12:08,255 andarsene dal cazzo proprio adesso, 343 00:12:08,339 --> 00:12:09,839 o abbiamo finito per la giornata. 344 00:12:09,923 --> 00:12:10,881 Vai avanti. 345 00:12:10,964 --> 00:12:13,589 Adesso è una tua scelta. Fallo. 346 00:12:16,964 --> 00:12:18,589 - Vai e basta, cazzo fuori, B.J. 347 00:12:20,172 --> 00:12:22,255 - Judy, ci sto provando per supportarti. 348 00:12:22,339 --> 00:12:23,297 - Vai e basta, BJ. 349 00:12:23,381 --> 00:12:24,756 Mi stai facendo guardare come un idiota. 350 00:12:24,839 --> 00:12:26,214 Vai fuori. 351 00:12:26,297 --> 00:12:29,923 [musica cupa] 352 00:12:30,005 --> 00:12:31,756 Cosa? Andare! 353 00:12:31,839 --> 00:12:34,714 ♪ ♪ 354 00:12:34,798 --> 00:12:37,255 - Ti dirò una cosa che anche tua mamma lo sapeva. 355 00:12:37,339 --> 00:12:40,005 Il tuo papà, è una puttana famosa... 356 00:12:40,089 --> 00:12:41,756 un Larry "Guardami". 357 00:12:41,839 --> 00:12:43,964 Succhierebbe il cazzo di un uomo nel mezzo della piazza della città 358 00:12:44,047 --> 00:12:45,422 se pensava che questo lo avrebbe reso famoso da sempre. 359 00:12:45,506 --> 00:12:47,756 Succhierebbe il cazzo di dieci uomini. 360 00:12:47,839 --> 00:12:50,255 Beh, non oggi. Uh-uh. 361 00:12:50,339 --> 00:12:55,214 Ora non ci esibiremo per lui la domenica di Pasqua, Judy. 362 00:12:55,297 --> 00:12:59,130 Ci esibiremo proprio qui, per noi. 363 00:12:59,214 --> 00:13:04,089 ♪ ♪ 364 00:13:04,172 --> 00:13:06,089 - Cos'era quella mossa? me lo stavi mostrando? 365 00:13:06,172 --> 00:13:09,631 - ♪ Non ce l'hai essere solo ♪ 366 00:13:09,714 --> 00:13:11,798 ♪ Quando avremo così divertente ♪ 367 00:13:11,881 --> 00:13:15,047 ♪ Non essere solo ♪ 368 00:13:15,130 --> 00:13:17,923 - Ho un annuncio fare. 369 00:13:18,005 --> 00:13:19,130 - Cosa c'è, tesoro? 370 00:13:19,214 --> 00:13:20,464 - Beh, sembrerebbe 371 00:13:20,547 --> 00:13:24,589 che papà ha chiesto di me... 372 00:13:24,673 --> 00:13:26,464 per intitolare il servizio di Pasqua. 373 00:13:26,547 --> 00:13:28,631 - Mi stai prendendo in giro? - Non lo sono. 374 00:13:28,714 --> 00:13:31,464 Ha fatto fare qualcosa a Kelvin ballando stronzate giovanili, 375 00:13:31,547 --> 00:13:34,172 ma mi sta dando da fare il sermone principale. 376 00:13:34,255 --> 00:13:35,964 - Mm! - Non ci posso credere. 377 00:13:36,047 --> 00:13:38,130 - Ehi, è il sermone principale, tipo, un grosso problema? 378 00:13:38,214 --> 00:13:40,506 - È il più gigantesco di affari. 379 00:13:40,589 --> 00:13:42,798 Sarebbe l'equivalente di te che sei stato scelto come protagonista 380 00:13:42,881 --> 00:13:45,464 in un film importante franchising d'azione. 381 00:13:45,547 --> 00:13:46,964 - Congratulazioni, signor G. 382 00:13:47,047 --> 00:13:48,005 - Congratulazioni, papà. 383 00:13:48,089 --> 00:13:50,297 - Lui sa solo quello che sapevo io per così tanto tempo. 384 00:13:50,381 --> 00:13:51,464 Sei pronto. 385 00:13:51,547 --> 00:13:52,506 - Sono pronto. 386 00:13:52,589 --> 00:13:54,673 E devo tutto all'uomo di sopra. 387 00:13:54,756 --> 00:13:57,255 No, non sono perfetto, caro Signore. 388 00:13:57,339 --> 00:13:59,964 Ho fatto la mia giusta parte di errori. 389 00:14:00,047 --> 00:14:02,297 Ma sotto tutto questo, Sono davvero destinato 390 00:14:02,381 --> 00:14:03,964 per guidare questa chiesa. 391 00:14:04,047 --> 00:14:05,631 - Tesoro, sapevo di questo giorno verrebbe. 392 00:14:05,714 --> 00:14:07,172 - La mia bellissima regina. 393 00:14:07,255 --> 00:14:08,839 Regnerai al mio fianco. 394 00:14:08,923 --> 00:14:10,172 Gideon, sono davvero felice sei a casa 395 00:14:10,255 --> 00:14:12,047 testimoniare questa multa realizzazione. 396 00:14:12,130 --> 00:14:13,756 Abramo, anche tu. 397 00:14:13,839 --> 00:14:16,506 Ponzio, so che non lo fai frega un cazzo. 398 00:14:16,589 --> 00:14:19,172 - Ragazzi, siete davvero fortunati avere l'un l'altro. 399 00:14:19,255 --> 00:14:21,172 Tanti ragazzi e papà non puoi condividere 400 00:14:21,255 --> 00:14:22,589 momenti speciali come questo. 401 00:14:24,172 --> 00:14:25,422 Mio padre è in prigione. 402 00:14:26,881 --> 00:14:28,130 [voce rotta] Ragazzi, siete così fortunati. 403 00:14:28,214 --> 00:14:30,589 [glugge] 404 00:14:31,923 --> 00:14:32,881 - Lo siamo. 405 00:14:32,964 --> 00:14:34,714 Siamo molto fortunati. - Molto. 406 00:14:34,798 --> 00:14:38,839 - Scotty, mi dispiace tanto dell'incarcerazione di tuo padre. 407 00:14:38,923 --> 00:14:41,214 Ma se hai bisogno di un papà... 408 00:14:41,297 --> 00:14:42,756 Sono qui per te. 409 00:14:44,297 --> 00:14:45,589 - OH. 410 00:14:47,464 --> 00:14:48,464 - OH. 411 00:14:49,130 --> 00:14:50,839 - Usa la mia forza. 412 00:14:50,923 --> 00:14:52,214 - [pronunciando parole] 413 00:14:52,297 --> 00:14:55,130 - Sì. Sei amato nella Sua luce. 414 00:14:56,130 --> 00:14:57,547 Sia lode a Lui. 415 00:14:57,631 --> 00:15:01,089 -Amen. - Dandoci tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 416 00:15:01,172 --> 00:15:03,381 Famiglia, amici, ostriche, 417 00:15:03,464 --> 00:15:06,964 caviale, salumi, e un dannato yacht. 418 00:15:07,756 --> 00:15:09,923 - Domenica di Pasqua, cazzo. 419 00:15:10,005 --> 00:15:12,005 [musica pacifica d'organo] 420 00:15:12,089 --> 00:15:15,839 - Oggi sarà una giornata fantastica. 421 00:15:15,923 --> 00:15:18,881 Il servizio diurno più grande dell'anno. 422 00:15:18,964 --> 00:15:23,381 17.000 set di occhi vivi guardandoci dritto negli occhi. 423 00:15:23,464 --> 00:15:25,255 6 milioni nel mondo. 424 00:15:25,339 --> 00:15:26,631 - [sospira piano] 425 00:15:26,714 --> 00:15:29,089 - Caro Dio, 426 00:15:29,172 --> 00:15:32,297 illuminaci e ricordacelo 427 00:15:32,381 --> 00:15:35,839 che questo servizio è non su di noi. 428 00:15:35,923 --> 00:15:38,297 Si tratta di tuo figlio, Gesù Cristo. 429 00:15:38,381 --> 00:15:40,673 Attraverso Lui i nostri peccati sono perdonati. 430 00:15:40,756 --> 00:15:45,130 Dateci la forza che è necessario per diffondere la tua parola. 431 00:15:45,214 --> 00:15:49,547 Dacci la tua guida per realizzare ciò che dobbiamo fare. 432 00:15:49,631 --> 00:15:51,422 ♪ ♪ 433 00:15:51,506 --> 00:15:54,506 Nel tuo nome, Amen. 434 00:15:54,589 --> 00:15:57,631 tutti: Amen. 435 00:15:57,714 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 436 00:16:04,673 --> 00:16:07,297 - Papà! [ridacchia] Papà. 437 00:16:07,381 --> 00:16:09,756 Ehi, possiamo parlare? 438 00:16:09,839 --> 00:16:11,964 - Sono così entusiasta di vederti eseguire oggi. 439 00:16:12,047 --> 00:16:15,130 Sono sorpreso, Baby Billy non ho fatto la preghiera dell'alba. 440 00:16:15,214 --> 00:16:16,673 - Beh, in realtà, ehm, 441 00:16:16,756 --> 00:16:19,589 Ho fatto una conferenza con il mio partner creativo, 442 00:16:19,673 --> 00:16:21,339 e non ci esibiremo 443 00:16:21,422 --> 00:16:24,089 al tuo servizio pasquale, sfortunatamente. 444 00:16:26,881 --> 00:16:28,464 - Questo è un bel momento sentirne parlare, 445 00:16:28,547 --> 00:16:31,339 due ore prima del servizio. 446 00:16:31,422 --> 00:16:33,798 Avrei dovuto saperlo meglio di pensare che potrei contare su di te. 447 00:16:33,881 --> 00:16:35,756 - Beh, è ​​troppo poco, troppo tardi, papà. 448 00:16:35,839 --> 00:16:37,172 Perché sai cosa dicono: 449 00:16:37,255 --> 00:16:39,506 non puoi divorare la torta se non hai aiutato a cuocerlo. 450 00:16:39,589 --> 00:16:40,964 - Judy, cosa diavolo? ha quell'uomo 451 00:16:41,047 --> 00:16:42,297 been puttin' into your head? 452 00:16:42,381 --> 00:16:43,506 - Niente, papà, ok? 453 00:16:43,589 --> 00:16:45,798 Niente che non lo fosse già lì dentro, perché indovina un po'? 454 00:16:45,881 --> 00:16:47,881 Non sono più una ragazzina. Sono una donna. 455 00:16:47,964 --> 00:16:49,506 - Sì, lo so. Hai quasi 40 anni. 456 00:16:49,589 --> 00:16:50,839 - Sì, no, papà. 457 00:16:50,923 --> 00:16:53,464 Si chiama così non più una ragazzina. 458 00:16:53,547 --> 00:16:55,464 Ho delle normali mutandine da donna 459 00:16:55,547 --> 00:16:57,339 dove la corda va su per la mia crepa. 460 00:16:57,422 --> 00:16:58,964 Ho le tette. Faccio sesso. 461 00:16:59,047 --> 00:17:02,214 Sto tracciando la mia strada. 462 00:17:02,297 --> 00:17:03,673 - Judy. - Questo è il mio nome. 463 00:17:03,756 --> 00:17:05,589 Non logorarlo, figliolo. 464 00:17:06,964 --> 00:17:08,381 Buona Pasqua, papà. 465 00:17:14,756 --> 00:17:17,673 [musica rock elettronica] 466 00:17:17,756 --> 00:17:24,756 ♪ ♪ 467 00:17:25,631 --> 00:17:28,631 [applausi e applausi] 468 00:17:37,089 --> 00:17:40,047 [insieme] ♪ Loda il Signore ♪ 469 00:17:40,130 --> 00:17:44,547 ♪ La sua giustizia a portata di mano ♪ 470 00:17:44,631 --> 00:17:47,047 ♪ Signore, Signore, Signore ♪ 471 00:17:47,130 --> 00:17:52,214 ♪ Take us verso la terra promessa ♪ 472 00:17:52,297 --> 00:17:55,089 ♪ Guerra santa ♪ 473 00:17:55,172 --> 00:17:58,381 ♪ La battaglia è iniziata ♪ 474 00:17:58,464 --> 00:18:03,047 ♪ Quindi loda il Signore ♪ 475 00:18:03,130 --> 00:18:09,381 ♪ Il suo giusto Signore è venuto ♪ 476 00:18:09,464 --> 00:18:10,839 [applausi e applausi] 477 00:18:10,964 --> 00:18:14,255 - Grazie mille a tutti per quel caloroso benvenuto. 478 00:18:14,339 --> 00:18:15,422 - E dalla mia famiglia al tuo... 479 00:18:15,506 --> 00:18:16,589 - Telecamera quattro. Spingi Eli. 480 00:18:16,673 --> 00:18:18,756 - Dio li benedica e ognuno di voi 481 00:18:18,839 --> 00:18:20,714 su questo glorioso Mattina di Pasqua. 482 00:18:20,798 --> 00:18:22,130 [applausi e applausi] 483 00:18:22,214 --> 00:18:24,089 E non solo quelli qui nell'edificio, 484 00:18:24,172 --> 00:18:27,089 ma quelli che si uniscono a noi dalla televisione via cavo, 485 00:18:27,172 --> 00:18:30,881 satellite, radio, e Internet. 486 00:18:30,964 --> 00:18:33,297 I nostri amici guardando in terre straniere, 487 00:18:33,381 --> 00:18:38,255 L'amore di Dio parla tutte le lingue e non conosce confini. 488 00:18:38,339 --> 00:18:39,756 Amen? tutti: Amen. 489 00:18:39,839 --> 00:18:41,714 - [ridendo] Amen. 490 00:18:41,798 --> 00:18:43,923 [applausi] 491 00:18:44,005 --> 00:18:48,297 Comunque tu sia con noi, sei il benvenuto 492 00:18:48,381 --> 00:18:51,130 e sappilo sei amato. 493 00:18:51,214 --> 00:18:53,881 - [conati di vomito] 494 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 [musica hip-hop] 495 00:19:01,881 --> 00:19:03,798 ♪ ♪ 496 00:19:03,881 --> 00:19:06,798 - Il terzo giorno, Gesù è risorto. 497 00:19:06,881 --> 00:19:09,798 Ma oggi ho bisogno di te per alzarti dai posti. 498 00:19:09,881 --> 00:19:11,923 Andiamo adesso. Andiamo adesso. 499 00:19:12,005 --> 00:19:12,964 Tutti, alzatevi. 500 00:19:13,047 --> 00:19:14,297 Alzati, alzati, andiamo! 501 00:19:14,381 --> 00:19:21,381 ♪ ♪ 502 00:19:25,047 --> 00:19:26,422 -Wow! 503 00:19:26,506 --> 00:19:30,255 ♪ ♪ 504 00:19:30,339 --> 00:19:31,464 [musica ovattata che rimbomba] 505 00:19:31,547 --> 00:19:34,506 - Vorresti essere lì? 506 00:19:34,589 --> 00:19:37,255 - BJ, smettila di cercare di ottenere nella mia testa. 507 00:19:38,047 --> 00:19:39,047 Maledizione. 508 00:19:39,130 --> 00:19:40,297 Non puoi essere di supporto? 509 00:19:40,381 --> 00:19:42,506 e smettila di cercare di costringermi secondo indovinare la mia merda? 510 00:19:42,589 --> 00:19:45,005 - Judy, non sto cercando di farlo indovina qualsiasi cosa. 511 00:19:45,089 --> 00:19:46,339 - 'Va bene. Allora perché sei andato... 512 00:19:46,422 --> 00:19:49,089 [beffardo] "Lo desideri eri lì?" 513 00:19:50,089 --> 00:19:52,172 - Non ho fatto niente ma ti sostengo, Judy. 514 00:19:52,255 --> 00:19:54,506 non sono nemmeno religioso e sono qui con te, 515 00:19:54,589 --> 00:19:56,339 cercando di essere una parte della tua famiglia. 516 00:19:56,422 --> 00:19:58,047 - Beh, provaci di più. Perché indovina un po'? 517 00:19:58,130 --> 00:20:02,547 Tutta la mia famiglia ti odia, ed è dannatamente imbarazzante. 518 00:20:06,255 --> 00:20:09,130 [musica dolce] 519 00:20:09,214 --> 00:20:14,422 ♪ ♪ 520 00:20:14,506 --> 00:20:16,297 - Ne ho abbastanza. Me ne sto andando. 521 00:20:17,589 --> 00:20:19,089 - Fermati, B.J. 522 00:20:19,172 --> 00:20:21,089 Andiamo, ne ho abbastanza un figlio di puttana di una Pasqua. 523 00:20:21,172 --> 00:20:22,631 Peggiorerai le cose? 524 00:20:24,798 --> 00:20:26,631 - Fatti da parte, Judy. 525 00:20:28,172 --> 00:20:29,422 -Benjamin Jason! 526 00:20:29,506 --> 00:20:32,339 Se te ne vai così, è finita. 527 00:20:32,422 --> 00:20:33,589 Questo è tutto. Abbiamo finito. 528 00:20:33,673 --> 00:20:35,923 - Bene. 529 00:20:36,005 --> 00:20:38,547 Cantare e ballare in chiesa ti ha cambiata, Judy. 530 00:20:38,631 --> 00:20:40,506 Devo alzarmi per me stesso. 531 00:20:40,589 --> 00:20:42,172 Devo essere un uomo. 532 00:20:42,255 --> 00:20:44,589 - Oh, Dio. E' proprio questo? 533 00:20:44,673 --> 00:20:46,673 - SÌ. 534 00:20:46,756 --> 00:20:48,547 [piangendo] Dannazione. 535 00:20:48,631 --> 00:20:51,547 [musica malinconica] 536 00:20:51,631 --> 00:20:54,464 Dovrai trovarne uno tuo trasporto a casa. 537 00:20:55,756 --> 00:20:56,673 - Cavolo! 538 00:20:56,756 --> 00:21:03,130 ♪ ♪ 539 00:21:03,214 --> 00:21:05,047 [tintinnare dell'anello] 540 00:21:05,130 --> 00:21:07,589 [musica rock dolce] 541 00:21:07,673 --> 00:21:08,756 Vaffanculo. 542 00:21:08,839 --> 00:21:13,631 [insieme] ♪ Ha dato il suo amore, Ha dato la vita ♪ 543 00:21:13,714 --> 00:21:16,756 ♪ Ha dato il Suo sangue ♪ 544 00:21:16,839 --> 00:21:18,923 ♪ Ne ha pagato il prezzo ♪ 545 00:21:19,005 --> 00:21:23,297 ♪ Lodalo, Loda Cristo ♪ 546 00:21:23,381 --> 00:21:26,923 ♪ Loda l'amore e il sacrificio ♪ 547 00:21:27,005 --> 00:21:30,005 [la musica continua debolmente] 548 00:21:32,714 --> 00:21:36,631 - Ehi, ehi, ehi! Ecco il mio figlio numero uno. 549 00:21:36,714 --> 00:21:39,422 Stai bene, amico? 550 00:21:39,506 --> 00:21:40,673 Non sei così attraente, amico. 551 00:21:40,756 --> 00:21:42,172 Tutto bene? 552 00:21:44,047 --> 00:21:47,547 - Papà, c'è qualcosa Ho bisogno di essere sincero. 553 00:21:47,631 --> 00:21:50,172 Qualcosa che dovrei avere te l'ho detto molto tempo fa. 554 00:21:51,214 --> 00:21:52,172 Voglio solo che tu lo sappia 555 00:21:52,255 --> 00:21:53,422 non è così che volevo perché vada. 556 00:21:53,506 --> 00:21:56,130 È solo... 557 00:21:56,214 --> 00:21:58,214 le cose sono andate davvero complicato. 558 00:22:01,089 --> 00:22:02,714 - Riguarda te e Scotty? 559 00:22:05,673 --> 00:22:06,589 - Sì. 560 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 -Hm. 561 00:22:08,714 --> 00:22:09,631 Lo sapevo. 562 00:22:09,714 --> 00:22:10,923 Da allora sei tornato a casa, 563 00:22:11,005 --> 00:22:11,964 Sto lentamente mettendo i pezzi 564 00:22:12,047 --> 00:22:13,214 del puzzle insieme. 565 00:22:14,381 --> 00:22:16,255 Immagino di essere stato giusto nella negazione. 566 00:22:16,339 --> 00:22:17,589 E' per questo che? sei uscito di casa? 567 00:22:18,756 --> 00:22:19,839 - Sì, signore. 568 00:22:19,923 --> 00:22:21,172 -Hm. 569 00:22:21,255 --> 00:22:23,130 [sospira profondamente] 570 00:22:25,214 --> 00:22:26,547 Gideon, ti amo... 571 00:22:26,631 --> 00:22:30,506 non importa chi sei o cosa fai o chi fai. 572 00:22:30,589 --> 00:22:32,589 Non me ne potrebbe importare di meno che sei gay. 573 00:22:33,255 --> 00:22:34,381 - Papà, cosa? 574 00:22:34,464 --> 00:22:37,005 - Sei tu il protagonista o... sei tu quello che lo capisce? 575 00:22:37,089 --> 00:22:38,422 - Papà... - Sai cosa? 576 00:22:38,506 --> 00:22:39,631 Anzi, non rispondere quella domanda. 577 00:22:39,714 --> 00:22:40,881 Non importa nemmeno. 578 00:22:40,964 --> 00:22:42,297 Non so nemmeno perché l'ho chiesto tu quella domanda stupida. 579 00:22:42,381 --> 00:22:44,506 - Gideon, è ora di timbrare. 580 00:22:44,589 --> 00:22:47,381 I soldi stanno arrivando. [ride] 581 00:22:48,422 --> 00:22:50,339 - Amico, sono fiero di te. 582 00:22:50,422 --> 00:22:52,297 Grazie per averlo condiviso con me. 583 00:22:54,964 --> 00:22:57,506 Non riesco a farmi sfuggire nulla. 584 00:22:57,589 --> 00:23:00,381 [assolo di chitarra] 585 00:23:00,464 --> 00:23:07,422 ♪ ♪ 586 00:23:07,506 --> 00:23:12,214 coro: ♪ Lodatelo, Loda Cristo ♪ 587 00:23:12,297 --> 00:23:16,756 ♪ Loda l'amore e il sacrificio ♪ 588 00:23:16,839 --> 00:23:18,214 -Buongiorno! 589 00:23:18,297 --> 00:23:21,297 [applausi e applausi] 590 00:23:25,297 --> 00:23:28,589 - Benvenuti a tutti, in questa benedetta domenica di Pasqua. 591 00:23:28,673 --> 00:23:30,255 Sia lode a Lui. 592 00:23:30,339 --> 00:23:32,506 tutti: Sia lode. 593 00:23:32,589 --> 00:23:36,839 - Ora, quando dico Pasqua, mi vengono in mente un sacco di immagini. 594 00:23:36,923 --> 00:23:38,047 Il coniglietto. 595 00:23:38,130 --> 00:23:40,214 Caccia alle uova di Pasqua. 596 00:23:40,297 --> 00:23:42,172 Quei marshmallow Peeps che hanno un sapore migliore 597 00:23:42,255 --> 00:23:43,464 quando sono stantii. 598 00:23:43,547 --> 00:23:44,756 [risate] 599 00:23:44,839 --> 00:23:48,798 Ma l'immagine più forte tutto deve essere... 600 00:23:48,881 --> 00:23:52,255 Gesù Cristo inchiodato sulla croce, 601 00:23:52,339 --> 00:23:53,756 morire per i nostri peccati. 602 00:23:53,839 --> 00:23:55,172 tutti: Amen. 603 00:23:55,631 --> 00:23:59,923 Ora, viene naturale pensarci La sofferenza di Gesù in questo giorno. 604 00:24:00,005 --> 00:24:02,089 Ma che dire della sofferenza? di un altro uomo... 605 00:24:02,172 --> 00:24:04,255 qualcuno che potresti non conoscere pensi? 606 00:24:04,339 --> 00:24:06,923 [ronzio dei contatori] 607 00:24:07,005 --> 00:24:10,005 E la sofferenza? di Giuda, 608 00:24:10,089 --> 00:24:12,464 l'uomo che ha tradito Gesù? 609 00:24:12,547 --> 00:24:16,047 Il nome stesso è sinonimo con tradimento. 610 00:24:16,130 --> 00:24:19,923 Per la maggior parte, Giuda è guidato dal male, 611 00:24:20,005 --> 00:24:23,422 forse guidato da il diavolo stesso. 612 00:24:23,506 --> 00:24:25,589 [musica drammatica] 613 00:24:25,673 --> 00:24:29,255 Ma prova, se vuoi, immaginare la sofferenza di Giuda... 614 00:24:29,339 --> 00:24:33,798 l'agonia che deve aver provato di fronte a quegli altri discepoli, 615 00:24:33,881 --> 00:24:36,297 udire la tortura di Cristo 616 00:24:36,381 --> 00:24:39,464 e sapere che era tutto a causa sua. 617 00:24:39,547 --> 00:24:41,631 ♪ ♪ 618 00:24:41,714 --> 00:24:44,464 L'ha sporcato che era sacro... 619 00:24:44,547 --> 00:24:46,631 ha tradito i suoi amici, 620 00:24:46,714 --> 00:24:50,381 ha mentito sul suo buon nome e per cosa? 621 00:24:50,464 --> 00:24:52,506 30 pezzi d'argento. 622 00:24:52,589 --> 00:24:55,464 Non era una questione di soldi. Oh no. 623 00:24:55,547 --> 00:24:59,005 Un tradimento come quello di Giuda cuts much deeper. 624 00:24:59,089 --> 00:25:01,673 ♪ ♪ 625 00:25:01,756 --> 00:25:04,089 Vedi, un nemico può pianificare la tua distruzione, 626 00:25:04,172 --> 00:25:07,172 ma solo una persona cara può spezzarsi il tuo cuore. 627 00:25:07,255 --> 00:25:14,297 ♪ ♪ 628 00:25:16,839 --> 00:25:19,714 - Fanculo. Dove sono i soldi? 629 00:25:19,798 --> 00:25:22,673 - E' finita. Non lo farò. 630 00:25:22,756 --> 00:25:24,214 - Non lo farai? 631 00:25:24,297 --> 00:25:26,381 Cosa, hai fatto una stronzata? su di me, eh? 632 00:25:26,464 --> 00:25:29,422 Sai quanto? Posso venderlo, eh? 633 00:25:29,506 --> 00:25:32,005 Conosci tutti i tabloid nel mondo vuole questo? 634 00:25:32,089 --> 00:25:35,422 Hai capito... [grugnito] 635 00:25:36,881 --> 00:25:40,005 [entrambi ansimano, grugnendo] 636 00:25:40,089 --> 00:25:42,798 Vai a dormire, tu, piccolo, carino succhiacazzi. 637 00:25:42,881 --> 00:25:44,464 Vai a dormire. 638 00:25:44,547 --> 00:25:45,464 [grugniti] 639 00:25:45,547 --> 00:25:48,547 [urlando] 640 00:25:49,130 --> 00:25:50,339 - Sono malato! 641 00:25:50,422 --> 00:25:51,339 Di te! - [geme] 642 00:25:51,422 --> 00:25:53,255 - Tu madre! Coglione! 643 00:25:53,339 --> 00:25:56,339 - [gemiti, gemiti] 644 00:26:00,422 --> 00:26:03,547 Ok, ehi! Ragazzo predicatore. 645 00:26:03,631 --> 00:26:05,631 [ringhia] 646 00:26:07,464 --> 00:26:10,005 - Cosa farai? spararmi? 647 00:26:10,089 --> 00:26:11,589 [clic della pistola] 648 00:26:11,673 --> 00:26:13,214 - Dammi... 649 00:26:13,297 --> 00:26:15,631 l'unità LaCie Rugged. 650 00:26:16,130 --> 00:26:19,839 - Lo sai, parli di un gioco grosso, Scotty. 651 00:26:19,923 --> 00:26:21,714 Sei solo un altro aspirante attore. 652 00:26:21,798 --> 00:26:23,214 Una fottuta frode. 653 00:26:23,297 --> 00:26:25,172 - Pensi che io sia un impostore? 654 00:26:25,255 --> 00:26:26,881 [si fa beffe] 655 00:26:26,964 --> 00:26:30,964 Guardati e la tua famiglia di merda. 656 00:26:31,047 --> 00:26:33,923 Le pietre preziose sono le più grandi frodi nel mondo. 657 00:26:34,005 --> 00:26:36,214 - Potrebbero non essere perfetti, 658 00:26:36,297 --> 00:26:37,422 ma sono la mia famiglia. 659 00:26:37,506 --> 00:26:39,756 - Nonostante il tradimento, 660 00:26:39,839 --> 00:26:42,589 nonostante il dubbio, nonostante il dolore, 661 00:26:42,673 --> 00:26:44,506 quel terzo giorno, 662 00:26:44,589 --> 00:26:46,464 Gesù Cristo si è esibito un miracolo 663 00:26:46,547 --> 00:26:47,964 a differenza del mondo mai visto! 664 00:26:48,047 --> 00:26:49,422 [applausi e applausi] 665 00:26:49,506 --> 00:26:50,464 [porte che sbattono] 666 00:26:50,547 --> 00:26:51,923 - Fanculo! 667 00:26:52,005 --> 00:26:54,798 - Era uscito il sole, ed era risorto! 668 00:26:54,881 --> 00:26:57,839 [applausi e applausi] 669 00:26:57,923 --> 00:27:00,798 [musica trionfante] 670 00:27:00,881 --> 00:27:05,714 ♪ ♪ 671 00:27:05,798 --> 00:27:06,964 Avanti, dimmi cos'altro stavano dicendo. 672 00:27:07,047 --> 00:27:08,631 - Stavano solo dicendo quanto l'hanno amato, 673 00:27:08,714 --> 00:27:10,047 e adoravano quel sermone. 674 00:27:10,130 --> 00:27:12,547 Si sentivano vicini a Cristo e quanto sembravi fiducioso. 675 00:27:12,631 --> 00:27:13,589 - Ho sentito la gente saying that too. 676 00:27:13,673 --> 00:27:14,589 - Mm-hmm. 677 00:27:14,673 --> 00:27:15,589 - Ho sentito qualcuno dire 678 00:27:15,673 --> 00:27:17,631 che ero bravo quanto papà. 679 00:27:17,714 --> 00:27:19,422 Potrei anche averne sentito qualcuno dire che stavo meglio. 680 00:27:19,506 --> 00:27:20,422 - Mmm. - [ridacchia] 681 00:27:20,506 --> 00:27:21,673 -Oh, ci credo. 682 00:27:21,756 --> 00:27:23,923 - Sai come piace alla gente baciare il culo a un ministro. 683 00:27:24,005 --> 00:27:25,798 - Io faccio. Lo so. 684 00:27:25,881 --> 00:27:27,673 - Ehi, ragazzi. - Ehi, tesoro. 685 00:27:27,756 --> 00:27:30,631 - Dov'è Scotty? - Uhm, Scotty ha dovuto separarsi. 686 00:27:30,714 --> 00:27:32,631 Immagino che lavoro facesse aspettare è un tentativo. 687 00:27:32,714 --> 00:27:35,964 - OH. Mi dispiace che ci sia mancato. 688 00:27:36,047 --> 00:27:37,506 - EHI. Sei un brav'uomo 689 00:27:37,589 --> 00:27:39,422 per aver aiutato un tizio così fuori... 690 00:27:39,506 --> 00:27:40,839 un ragazzo che è giù per sua fortuna. 691 00:27:40,923 --> 00:27:42,130 Sono fiero di te. 692 00:27:42,214 --> 00:27:45,005 Non ho detto niente a tua madre di cui abbiamo parlato prima. 693 00:27:45,089 --> 00:27:47,255 Questa è la tua notizia speciale condividere, figliolo. 694 00:27:48,547 --> 00:27:49,673 - Novità speciali? 695 00:27:50,547 --> 00:27:53,172 - Sì, papà, Non sono innamorato di Scotty, 696 00:27:53,255 --> 00:27:54,589 se è quello che pensavi. 697 00:27:54,673 --> 00:27:56,798 - Innamorato di Scotty? 698 00:27:56,881 --> 00:27:57,839 - No, mamma, non lo sono. 699 00:27:57,923 --> 00:28:00,381 Sono solo tuo figlio... regolare. 700 00:28:00,464 --> 00:28:01,631 - [piano] Va bene. 701 00:28:02,798 --> 00:28:04,506 - Beh, ce ne sono un sacco bel pesce nel mare. 702 00:28:04,589 --> 00:28:06,339 Sono sicuro che lo troverai quello giusto, amico. 703 00:28:06,422 --> 00:28:07,631 - Giusto, grazie, ma io... 704 00:28:07,714 --> 00:28:10,547 Sto cercando solo esclusivamente pesci femmine. 705 00:28:10,631 --> 00:28:12,506 Era solo un... - Quindi sei bisessuale? 706 00:28:12,589 --> 00:28:14,005 - No, papà. Non lo sono, non lo sono. 707 00:28:14,089 --> 00:28:15,339 Non sono bisessuale, mamma. 708 00:28:15,422 --> 00:28:17,172 - Va bene. - Lo sai. 709 00:28:17,255 --> 00:28:18,714 - Ti amo. - Io... 710 00:28:18,798 --> 00:28:20,673 Lo so, ma io... 711 00:28:20,756 --> 00:28:22,506 Sento che possiamo semplicemente andare avanti da questa conversazione. 712 00:28:22,589 --> 00:28:25,172 - Non importa. Amo mio figlio bisessuale. 713 00:28:25,255 --> 00:28:27,798 [musica a basso volume sullo stereo] 714 00:28:27,881 --> 00:28:30,881 [furgone in avvicinamento] 715 00:28:39,130 --> 00:28:42,089 [musica cupa] 716 00:28:42,172 --> 00:28:49,130 ♪ ♪ 717 00:29:29,464 --> 00:29:32,464 [stridio del motore] 718 00:29:33,339 --> 00:29:34,381 - Freni dell'auto. 719 00:29:34,464 --> 00:29:36,964 [tintinnano i rintocchi] 720 00:29:52,506 --> 00:29:53,422 [clic della pistola] 721 00:29:53,506 --> 00:29:54,631 [musica tesa] 722 00:29:54,714 --> 00:29:56,130 - Ehi, festaiolo. 723 00:29:56,214 --> 00:29:59,255 ♪ ♪ 724 00:29:59,339 --> 00:30:01,089 - Sei stato tu. - Sì. 725 00:30:01,172 --> 00:30:03,339 Ma non ero solo io. 726 00:30:03,422 --> 00:30:05,255 Era anche tuo figlio. 727 00:30:06,547 --> 00:30:09,631 Faremo un piccolo giro in chiesa, 728 00:30:09,714 --> 00:30:12,255 e tu aprirai quel fottuto caveau per me. 729 00:30:12,339 --> 00:30:14,255 - Il caveau? - Sì, stupidaggini. 730 00:30:14,339 --> 00:30:15,589 La volta. 731 00:30:15,673 --> 00:30:17,631 - Gideon c'entra? 732 00:30:17,714 --> 00:30:19,506 - E' stata una sua cazzo di idea. 733 00:30:19,589 --> 00:30:22,798 ♪ ♪ 734 00:30:22,881 --> 00:30:24,506 Adesso andiamo a fare un giro. 735 00:30:26,547 --> 00:30:28,214 - Cosa faccio con il mio drink? 736 00:30:30,214 --> 00:30:31,881 - Mettilo giù. 737 00:30:36,756 --> 00:30:41,798 ♪ ♪ 738 00:30:41,881 --> 00:30:44,798 [motore che stride in lontananza] 739 00:30:44,881 --> 00:30:51,881 ♪ ♪ 740 00:30:55,422 --> 00:30:57,422 [la macinazione continua] 741 00:31:01,589 --> 00:31:03,214 [macinazione] 742 00:31:03,297 --> 00:31:04,297 Fanculo! 743 00:31:08,756 --> 00:31:11,172 Fai una mossa o un suono, 744 00:31:11,255 --> 00:31:14,464 e ti collego tutto dannata famiglia. 745 00:31:17,255 --> 00:31:19,297 Mi hai rotto maledetta porta. 746 00:31:26,464 --> 00:31:27,422 [la tastiera emette un segnale acustico] 747 00:31:54,964 --> 00:31:55,923 - Lo sai, stai sprecando il tuo tempo. 748 00:31:56,005 --> 00:31:57,964 Non posso prenderti in quel caveau. 749 00:31:58,047 --> 00:32:00,297 Il mio papà no dammi l'accesso ad esso. 750 00:32:00,964 --> 00:32:02,631 - Scotty! 751 00:32:04,464 --> 00:32:07,130 Lascia andare mio padre. Ora. 752 00:32:07,214 --> 00:32:09,756 - Come va lì, fannullone? Eh? 753 00:32:09,839 --> 00:32:11,673 Pensi ancora Sto parlando? 754 00:32:11,756 --> 00:32:14,422 Perché sto per per mostrarti un po' di vera violenza, 755 00:32:14,506 --> 00:32:16,756 ed è tutta colpa tua. 756 00:32:16,839 --> 00:32:19,881 Guarda quanto sono dannatamente falso adesso. 757 00:32:19,964 --> 00:32:21,422 [clic della pistola] 758 00:32:21,506 --> 00:32:23,047 - Non farlo! 759 00:32:23,130 --> 00:32:26,297 EHI! Per favore, non farlo. 760 00:32:26,381 --> 00:32:28,255 - È un bravo ragazzo. 761 00:32:28,339 --> 00:32:30,923 Ora sali sul furgone. 762 00:32:31,005 --> 00:32:33,130 Andremo a trovare il nonno. 763 00:32:33,214 --> 00:32:35,130 [ronzio televisivo] - È stato colpito un locale [indistinto]. 764 00:32:35,214 --> 00:32:36,589 nel centro di Charleston. 765 00:32:36,673 --> 00:32:39,464 Una donna si è dichiarata colpevole di guida sotto l'influenza 766 00:32:39,547 --> 00:32:41,923 e allontanarsi da la scena di quell'incidente. 767 00:32:42,005 --> 00:32:42,923 Le è stato ordinato di farlo pagare un... 768 00:32:43,005 --> 00:32:44,756 [suona il campanello] - [sbuffa] 769 00:32:44,839 --> 00:32:47,297 - ...$78 danni, e poi è stato... 770 00:32:47,381 --> 00:32:48,798 [porte che sbattono] 771 00:32:48,881 --> 00:32:51,255 - Merda! [ansimando] 772 00:32:51,339 --> 00:32:54,297 [musica tesa] 773 00:32:54,381 --> 00:32:56,381 -Oh, cazzo. 774 00:33:01,839 --> 00:33:03,381 - Gedeone. 775 00:33:07,547 --> 00:33:10,798 - Non essere un tipo duro. Dentro. 776 00:33:10,881 --> 00:33:14,172 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 777 00:33:14,255 --> 00:33:17,255 [sbatte le porte] Fanculo! 778 00:33:17,339 --> 00:33:18,923 [grugniti] 779 00:33:19,881 --> 00:33:22,297 - Bello e facile. 780 00:33:22,381 --> 00:33:24,631 Sì. 781 00:33:24,714 --> 00:33:27,631 Whoo, sì! Eh? 782 00:33:27,714 --> 00:33:30,005 Legagli il culo, stronza. 783 00:33:30,089 --> 00:33:32,547 [espira] Eli Gemstone. 784 00:33:32,631 --> 00:33:35,422 Fai un po' di racket, eh? 785 00:33:36,631 --> 00:33:38,756 Hai un sacco di merda. 786 00:33:40,923 --> 00:33:43,047 [tintinnare dei calici] 787 00:33:43,130 --> 00:33:44,172 Ops. 788 00:33:44,255 --> 00:33:45,964 Voglio dire, andiamo. 789 00:33:46,047 --> 00:33:47,798 E' tutta una merda senza senso. 790 00:33:47,881 --> 00:33:49,631 Voglio dire, guarda questo. [il vetro va in frantumi] 791 00:33:49,714 --> 00:33:51,047 [ride] 792 00:33:51,130 --> 00:33:54,255 ♪ ♪ 793 00:33:54,339 --> 00:33:56,339 - [grugnisce] - Figlio di puttana! 794 00:33:56,422 --> 00:33:59,673 Schiaffeggiami con quelli mani grandi, carnose, di papà. 795 00:33:59,756 --> 00:34:02,255 - Abbastanza! Abbastanza! Facciamolo e basta. 796 00:34:04,589 --> 00:34:06,047 - [geme] 797 00:34:10,631 --> 00:34:13,381 - Mi serve la tua chiave magnetica, Nonno. 798 00:34:13,464 --> 00:34:15,422 Mi dispiace. 799 00:34:15,506 --> 00:34:17,214 Per favore, fallo e basta come dice. 800 00:34:17,297 --> 00:34:20,255 - E' nel mio ufficio. 801 00:34:20,798 --> 00:34:22,589 Nel cassetto... cassetto in alto. 802 00:34:22,673 --> 00:34:24,798 La scrivania. 803 00:34:26,631 --> 00:34:27,589 - Mi dispiace. 804 00:34:27,673 --> 00:34:30,673 [sbattere il motore] 805 00:34:32,631 --> 00:34:34,297 [stridore di pneumatici] 806 00:34:45,673 --> 00:34:48,839 [musica oscura] 807 00:34:48,923 --> 00:34:55,631 ♪ ♪ 808 00:34:55,714 --> 00:34:58,172 - Fanculo al mio culo. 809 00:35:20,839 --> 00:35:22,422 [espira bruscamente] 810 00:35:22,506 --> 00:35:24,381 Come andiamo? Ehm? 811 00:35:24,464 --> 00:35:26,089 Siamo comodi? 812 00:35:26,172 --> 00:35:27,297 [tonfo] 813 00:35:27,381 --> 00:35:29,673 - Fanculo! 814 00:35:29,756 --> 00:35:31,464 - Questo è tutto per tutte queste stronzate. 815 00:35:32,381 --> 00:35:33,589 [tonfo] 816 00:35:35,381 --> 00:35:36,631 E questo è per l'inferno. 817 00:35:36,714 --> 00:35:38,506 Avremmo potuto esserlo una squadra assassina, Gideon. 818 00:35:38,589 --> 00:35:41,005 Fratelli figa della Thailandia, 819 00:35:41,089 --> 00:35:43,255 coordinare il kung-fu a basso budget foto di giorno, 820 00:35:43,339 --> 00:35:44,714 slammin' ass at night. 821 00:35:44,798 --> 00:35:47,339 Opzioni vegetariane in ogni fottuto ristorante. 822 00:35:47,422 --> 00:35:50,506 La Tailandia è una merda di banane. 823 00:35:54,506 --> 00:35:56,005 Hai fatto la tua scelta. 824 00:35:59,506 --> 00:36:01,756 E mi hai spezzato il cuore, cazzo. 825 00:36:01,839 --> 00:36:08,839 ♪ ♪ 826 00:36:11,673 --> 00:36:13,673 [porta che sbatte] 827 00:36:15,255 --> 00:36:17,005 - [sospira] 828 00:36:17,089 --> 00:36:20,005 [Fratelli Skatt "Camminata di notte"] 829 00:36:20,089 --> 00:36:27,089 ♪ ♪ 830 00:36:34,089 --> 00:36:36,631 ♪ Oh, ehi! ♪ 831 00:36:36,714 --> 00:36:38,339 ♪ Cammina tutta la notte, ehi ♪ 832 00:36:38,422 --> 00:36:39,714 ♪ Camminerò tutta la notte ♪ 833 00:36:39,798 --> 00:36:41,547 ♪ Ehi, cammina di notte ♪ 834 00:36:41,631 --> 00:36:43,839 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 835 00:36:43,923 --> 00:36:45,839 ♪ Ehi, cammina di notte ♪ 836 00:36:45,923 --> 00:36:48,339 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 837 00:36:48,422 --> 00:36:50,172 ♪ Ehi, cammina di notte ♪ 838 00:36:50,255 --> 00:36:52,047 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 839 00:36:52,130 --> 00:36:56,381 ♪ ♪ 840 00:36:56,464 --> 00:36:57,923 - ♪ Attento ♪ 841 00:36:58,005 --> 00:37:00,214 ♪ Abbi cura di te ♪ 842 00:37:00,297 --> 00:37:02,172 ♪ Andrà tutto bene ♪ 843 00:37:02,255 --> 00:37:04,339 - ♪ Oh, ehi ♪ 844 00:37:04,422 --> 00:37:05,756 ♪ Cammina tutta la notte ♪ 845 00:37:05,839 --> 00:37:08,047 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 846 00:37:08,130 --> 00:37:10,214 ♪ Ehi, cammina di notte ♪ 847 00:37:10,297 --> 00:37:12,047 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 848 00:37:12,130 --> 00:37:13,047 ♪ Ehi ♪ 849 00:37:13,130 --> 00:37:14,214 ♪ Cammina tutta la notte ♪ 850 00:37:14,297 --> 00:37:16,339 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 851 00:37:16,422 --> 00:37:18,381 ♪ Ehi, cammina di notte ♪ 852 00:37:18,464 --> 00:37:20,381 ♪ Ehi, camminerò tutta la notte ♪ 853 00:37:20,464 --> 00:37:27,464 ♪ ♪ 854 00:37:29,631 --> 00:37:31,631 [tono brillante] 855 00:37:33,089 --> 00:37:34,506 -♪ (SUONA MUSICA) ♪ -(SUONO DI ALLARME) 856 00:37:41,339 --> 00:37:43,673 Non posso iniziare a dirtelo quanto sono deluso. 857 00:37:43,964 --> 00:37:46,798 Eli, so che deve esserci c'è molto di più in questa storia. 858 00:37:46,881 --> 00:37:49,798 È vero, Gideon? C'è altro in questa storia? 859 00:37:51,214 --> 00:37:53,339 BJ, penso a te tutto il tempo. 860 00:37:53,422 --> 00:37:55,047 Andiamo, siamo destinati stare insieme. 861 00:37:55,130 --> 00:37:56,422 Questa rottura tra noi mi ha aiutato 862 00:37:56,506 --> 00:37:57,714 realizzare molte cose. 863 00:37:58,005 --> 00:37:59,422 Devo farlo per un po'. 864 00:37:59,506 --> 00:38:01,798 ♪ Quindi metti giù il tuo bel libro ♪ 865 00:38:04,798 --> 00:38:06,297 PIETRA PREZIOSA JESSE: Non posso credere che sia successo. 866 00:38:06,506 --> 00:38:08,506 PIETRA PREZIOSA KELVIN: Devo sapere che non lo sono sarò coinvolto in questo. 867 00:38:10,005 --> 00:38:11,172 Se cadi, ragazzo... 868 00:38:11,631 --> 00:38:13,547 faresti meglio a mantenere i nostri nomi fuori dalla tua bocca. 869 00:38:13,631 --> 00:38:15,339 Smettila di cercare di farti avanti. 870 00:38:17,130 --> 00:38:20,005 ♪ Quindi metti giù il tuo bel libro ♪